Spezialisierungen

UvA Talen ist ein Allround-Übersetzungsbüro. Das bedeutet, dass wir im Prinzip sämtliche Dokumente aus dem Geschäftsbereich übersetzen können.
In einigen Fachgebieten haben wir uns allerdings nachdrücklich spezialisiert:

PR und Marketing
Werbende und informative Texte für ein mehr oder weniger allgemeines Publikum
Einige unserer Kunden: PLEON, Fleishman Hillard, Lewis Communications, HS Publicity, Kopart 

Geschäftlich und kommerziell allgemein
Öffentlichkeitsarbeit, Marketingtexte, interne Texte und Berichte
Einige unserer Kunden: KLM/Air France, Umbro, Bijenkorf

Technik und Industrie
Betriebsinterne Newsletter, Gebrauchsanweisungen, Berichte, Leistungsbeschreibungen, Öffentlichkeitsarbeit
Einige unserer Kunden: Hitachi Europe, Tata Steel, Geveke

Behörden und Regierung
Leitungstexte, Berichte, Reden, Websites für (halbstaatliche) Einrichtungen
Einige unserer Kunden: Stadt Amsterdam, Zweite Kammer der Generalstaaten, diverse Ministerien, Algemene Rekenkamer

Wissenschaft
Artikel, Forschungsberichte, Dissertationen
Einige unserer Kunden: Universiteit van Amsterdam, Energieonderzoek Centrum Nederland, KNAW, Technische Universiteit Delft

Kunst und Kultur

Ausstellungstexte, Artikel, Websites, Kataloge
Einige unserer Kunden: Waanders Uitgevers, Kunsthal Rotterdam, FOAM, KIT/Tropenmuseum

Medizinischer Bereich
Fachbücher, Artikel, Forschungsberichte
Einige unserer Kunden: AMC, Springer Uitgeverij, Erasmus MC, Prelum Uitgevers, Excerpta Medica, Elsevier Reed

Juristischer Bereich
Akten, Verträge, Verfügungen, Untersuchungsberichte, Artikel
Einige unserer Kunden: Nederlandse Orde van Advocaten, Spong Advocaten, viele Kanzleien

Finanzsektor

(Jahres-) Berichte, Rechnungen, Prospekte, Artikel
Einige unserer Kunden: ING Bank, Euronext, Barclays Capital, Delta Lloyd, Goldman Sachs, Fortis Intertrust

Non-Profit

Jahresberichte, Artikel, Websites, Nachrichten
Einige unserer Kunden: Artsen zonder Grenzen (Ärzte ohne Grenzen), Consument & Veiligheid, Greenpeace, Health Action International

ICT und Telekommunikation

White Papers, Presseberichte, Gebrauchsanweisungen und technische Dokumentation
Einige unserer Kunden: MessageLabs, Symantec, KPN, Freecom