04-01-2013
Tolken(freelance)
UvA Talen is op zoek naar ervaren, professionele tolken ter uitbreiding van ons bestand in de volgende combinaties:
Nederlands-Engels of Engels-Nederlands;
Nederlands-Frans of Frans-Nederlands;
Nederlands-Spaans of Spaans-Nederlands;
Italiaans-Nederlands of Nederlands-Italiaans
Wij hanteren de volgende eisen:
- Ruime, full-time ervaring als professionele tolk voor de zakelijke en/of of wetenschappelijke markt;
- Registratie als freelancer;
- In het bezit van een VAR-WuO (winst uit onderneming).
Freelance vertalers
UvA Talen is op zoek naar ervaren, professionele freelance vertalers ter uitbreiding van ons bestand voor de volgende combinaties:
- Nederlands --> Engels met een juridische, technische / hoogwaardig technologische of wetenschappelijke specialisatie) met SDL Trados en VAR-WUO;
- Duits --> Nederlands (technisch; medisch) met SDL Trados en VAR-WuO;
- Nederlands --> Duits met SDL Trados en VAR-WuO;
- Engels en/of Nederlands ---> Frans met SDL Trados en VAR-WuO
Revisoren(freelance)
UvA Talen is op zoek naar ervaren, professionele freelance revisoren voor het redigeren van vertalingen in de volgende combinaties:
- Nederlands --> Engels / Frans / Spaans / Portugees / Italiaans / Duits
- Engels --> Nederlands / Frans / Spaans / Portugees / Italiaans / Duits
Software-eisen: SDL Trados (of compatibel)
Voor al onze freelancers geldt uiteraard de harde eis dat de doeltaal uw moedertaal is. Voorts verwachten wij dat u over ruime, full-time ervaring beschikt als professioneel vertaler voor de zakelijke en/of of wetenschappelijke markt. Uiteraard bent u bij de Belastingdienst bekend als freelancer, zodat u beschikt over een geldige VAR-WUO.
Voldoet u aan deze kenmerken? Meldt u zich dan s.v.p. aan met uw contactgegevens, CV en een korte motivatie via vertalers@uvatalen.nl.
Indien uw aanmelding hier aanleiding toe geeft, nemen wij contact met u op om u een - onbezoldigde - proefopdracht aan te bieden.
Geregistreerde freelance taaltrainers
UvA Talen is sporadisch op zoek naar ervaren, freelance taaltrainers Duits, Frans, Engels en NT2 die de doeltaal als moedertaal hebben. Vereist is dat u over ruime, full-time ervaring beschikt als professionele taaltrainer voor de zakelijke en/of of wetenschappelijke markt.
Voor al onze projecten geldt als harde eis dat u bij de Belastingdienst bekend staat als freelancer. U dient derhalve een VAR-WuO (winst uit onderneming) en een vrijstelling voor btw-heffing (al dan niet via het CRKBO) te overleggen. Bent u zelfstandig ondernemer en momenteel inzetbaar als trainer van individuele en/of groepstrajecten? Stuurt u s.v.p een bericht naar trainers@uvatalen.nl:
1. Een e-mail met daarin uw contactgegevens en een toelichting op uw motivatie (inclusief eventuele specialisaties als zakelijk / medisch / juridisch / financieel / academisch, etc);
2. Uw curriculum vitae in de bijlage
3. Een kopie van uw VAR-WuO en bewijs van inschrijving in het CRKBO.
Onvolledige aanmeldingen kunnen helaas niet in aanmerking worden genomen.
| |
