UvA Talen is een allround vertaalbureau. Dit betekent dat wij in principe alle soorten zakelijke documenten kunnen vertalen.

Toch zijn er terreinen en vakgebieden waarop wij ons nadrukkelijk hebben toegelegd:

PR en marketing

Wervende en informatieve teksten voor een meer of minder algemeen publiek

Enkele klanten: PLEON, Fleishman Hillard, Lewis Communications, HS Publicity, Kopart 

Zakelijk en commercieel algemeen

Publieksvoorlichting, marketingteksten, interne stukken en rapportages

Enkele klanten: KLM/Air France, Umbro, Bijenkorf

Techniek en industrie

Corporate magazines, handleidingen, rapporten, bestekken, publieksvoorlichting
Enkele klanten: Hitachi Europe, Tata Steel, Geveke

Bestuur en beleid

Beleidsstukken, rapporten, speeches, websites ten behoeve van de (semi-)overheid
Enkele klanten: Gemeente Amsterdam, Tweede Kamer der Staten-Generaal, diverse ministeries, Algemene Rekenkamer

Wetenschap

Artikelen, onderzoeksrapporten, dissertaties
Enkele klanten: Universiteit van Amsterdam, Energieonderzoek Centrum Nederland, KNAW, TU Delft

Kunst & cultuur

Tentoonstellingsteksten, artikelen, websites, catalogi
Enkele klanten: Waanders Uitgevers, Kunsthal Rotterdam, FOAM, KIT/Tropenmuseum

Specialistische boeken, artikelen, onderzoeksstukken
Enkele klanten: AMC, Springer Uitgeverij, Erasmus MC, Prelum Uitgevers, Excerpta Medica, Elsevier Reed

Recht

Akten, contracten, beschikkingen, onderzoeksstukken, artikelen
Enkele klanten: Nederlandse Orde van Advocaten, Spong Advocaten, vele juridische kantoren

Financieel

(Jaar-)rapportages, facturen, prospectussen, stukken
Enkele klanten: ING Bank, Euronext, Barclays Capital, Delta Lloyd, Goldman Sachs, Fortis Intertrust

Non-profit

Jaarverslagen, artikelen, websites, nieuwsberichten

Enkele klanten: Artsen zonder Grenzen, Consument & Veiligheid, Greenpeace, Health Action International

ICT en telecommunicatie

White papers, persberichten, handleidingen en technische documentatie
Enkele klanten: MessageLabs, Symantec, KPN, Freecom