Stellenausschreibungen

Übersetzer/in (freiberuflich)
Zur Erweiterung unseres Übersetzerbestands suchen wir erfahrene, professionelle, freiberufliche Übersetzer/innen mit den folgenden Sprachrichtungen:

  • Deutsch --> Niederländisch (insbesondere technischer und medizinischer Bereich) (Softwarevorraussetzung: SDL Trados o. Ä.);
  • Niederländisch --> Deutsch (Softwarevorraussetzung: SDL Trados o. Ä.);
  • Englisch --> Deutsch (Softwarevorraussetzung: SDL Trados o. Ä.);
  • Deutsch --> Englisch (Softwarevorraussetzung: SDL Trados o. Ä.).

Korrektor/in (freiberuflich)

Zur Erweiterung unseres Übersetzerbestands suchen wir erfahrene, professionelle freiberufliche Korrektoren/-innen mit den folgenden Sprachrichtungen:

  • Niederländisch/Englisch --> Deutsch (Softwarevorraussetzung: SDL Trados o. Ä.)

Hinweis:
Wir arbeiten ausschließlich mit Übersetzern/Korrektoren, deren Zielsprache auch ihre Muttersprache ist. Sie sollten außerdem über umfassende Vollzeiterfahrung als professionelle/r Übersetzer/in im geschäftlichen und/oder wissenschaftlichen Kontext verfügen. Sie müssen zudem als freiberufliche/r Übersetzer/in bzw. Korrektor/in registriert sein und über eine Steuernummer und eine Ust.IdNr. verfügen.

Wenn Sie die genannten Voraussetzungen erfüllen, können Sie sich mit Lebenslauf, Kontaktdaten und einem kurzen Motivationsschreiben per E-Mail an vertalers@uvatalen.nl bewerben. Wir setzen uns bei Interesse mit Ihnen in Verbindung. Bitte beachten Sie, dass wir in der Regel um eine kurze, unbezahlte Probeübersetzung bitten.