UvA Talen ist ein Allround-Übersetzungsbüro. Das bedeutet, dass wir im Prinzip sämtliche Dokumente aus dem Geschäftsbereich übersetzen können. In einigen Fachgebieten haben wir uns allerdings nachdrücklich spezialisiert:
Geschäftlich allgemein
Öffentlichkeitsarbeit, Marketingtexte, interne Texte und Berichte
Einige unserer Kunden: KLM/Air France, Dr. Hauschka, Königlicher Palast Amsterdam, Fjord Line, Tours & Tickets
Technik und Industrie
Betriebsinterne Newsletter, Gebrauchsanweisungen, Berichte, Leistungsbeschreibungen, Öffentlichkeitsarbeit
Einige unserer Kunden: Hitachi Europe, Tata Steel, Tehava International, Beautiful Minds, TecLine International
Behörden und Regierung
Leitungstexte, Berichte, Reden, Websites für (halbstaatliche) Einrichtungen
Einige unserer Kunden: Stadt Amsterdam, Zweite Kammer der Generalstaaten, Erste Kammer der Generalstaaten, diverse Ministerien, AEB Exploitatie, Wereld Waternet, Netherlands Commission for Environmental Assessment
Wissenschaft und Bildung
Artikel, Forschungsberichte, Dissertationen
Einige unserer Kunden: Universität von Amsterdam, Hogeschool van Amsterdam, Technische Universität Delft, Universität Utrecht, Technische Universität Eindhoven, Energy research Centre of the Netherlands, NIOD Institut für Kriegs-, Holocaust- und Genozidstudien, NIOZ Königlich Niederländisches Institut für Meeresforschung
Kunst und Kultur
Ausstellungstexte, Artikel, Websites, Kataloge
Einige unserer Kunden: Gemeentemuseum Den Haag, FOAM, Völkerkundemuseum Amsterdam (ehemals Tropenmuseum), Museum Het Rembrandthuis, Van Gogh Museum, Stedelijk Museum Amsterdam, Mauritshuis, Amsterdam Museum, Kunsthal Rotterdam, Museum MORE, Gerrit Rietveld Academie, Königliche Akademie der Bildenden Künste Den Haag, Madame Tussauds, Museum Boerhaave, Waanders & De Kunst Publishers, WBOOKS Publishers
Medizinischer Bereich
Fachbücher, Artikel, Forschungsberichte
Einige unserer Kunden: AMC, Erasmus MC, VUmc, Prelum Publishers, Excerpta Medica, Elsevier, ACTA Akademisches Zentrum für Zahnmedizin Amsterdam
Rechts- und Finanzwesen
Akten, Verträge, Verordnungen, Untersuchungsdokumente, Artikel, (Jahres-)Finanzberichte, Rechnungen, Prospekte
Einige unserer Kunden: Pels Rijcken & Drooglever Fortuijn Anwälte, Unigarant, Intertrust Netherlands, Crédit Agricole, Innopay, Betaalvereniging, Currence
Non-Profit
Jahresberichte, Artikel, Websites, Nachrichten
Einige unserer Kunden: Ärzte ohne Grenzen, Greenpeace International, UNESCO-IHE
Öffentlichkeitsarbeit und Marketing
Pressemitteilungen, interne Berichte und Mitteilungen, Broschüren, Flyer und Werbetexte für sowohl allgemeine als auch spezifische Zielgruppen
Einige unserer Kunden: Buro N11 Mediamakers, Cooler Media, vE&K Werbeagentur, Raakvlak, Salmay Communicatie, Studio Louter