Specialisaties

UvA Talen is een allround vertaalbureau. Dit betekent dat wij in principe alle soorten documenten kunnen vertalen. Toch zijn er terreinen en vakgebieden waarop wij ons nadrukkelijk hebben toegelegd:

Zakelijk algemeen

Marketingteksten, publieksvoorlichting, interne stukken en rapportages 

Enkele klanten: KLM/Air France, Dr. Hauschka, Het Koninklijk Paleis, Tours & Tickets

Techniek en industrie

Corporate magazines, handleidingen, rapporten, bestekken en publieksvoorlichting

Enkele klanten: Hitachi Europe, Tata Steel, Tehava International, TecLine International

Bestuur en beleid

Beleidsstukken, rapporten, speeches en websites ten behoeve van de (semi-)overheid

Enkele klanten: Gemeente Amsterdam, Tweede Kamer der Staten-Generaal, Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal, diverse ministeries, Netherlands Commission for Environmental Assessment

Wetenschap en onderwijs

Artikelen, onderzoeksrapporten, dissertaties

Enkele klanten: Universiteit van Amsterdam, Hogeschool van Amsterdam, TU Delft, Universiteit Utrecht, TU Eindhoven, Energieonderzoek Centrum Nederland

Kunst en cultuur

Tentoonstellingsteksten, museumteksten, artikelen, websites, catalogi

Enkele klanten: Gemeentemuseum Den Haag, Van Gogh Museum, Stedelijk Museum, Mauritshuis, Amsterdam Museum, Kunsthal Rotterdam, Gerrit Rietveld Academie,  Madame Tussauds

Medische sector

Specialistische boeken, artikelen, onderzoeksstukken

Enkele klanten: AMC, VUmc, Prelum Uitgevers, Elsevier

Juridisch en financieel

Akten, contracten, beschikkingen, onderzoeksstukken, artikelen, (jaar-)rapportages, facturen, prospectussen

Enkele klanten: Pels Rijcken & Drooglever Fortuijn, Unigarant, Intertrust Netherlands, Crédit Agricole

Non-profit organisaties

Jaarverslagen, artikelen, websites en nieuwsberichten

Enkele klanten: Artsen zonder Grenzen, Greenpeace International, UNESCO-IHE, Fair Wear Foundation

Communicatie en marketing

Persberichten, interne stukken en rapportages, wervende en informatieve teksten voor een meer of minder algemeen publiek

Enkele klanten: Cooler Media, VE&K Werbeagentur, Salmay Communicatie, Studio Louter